Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hit the road

hit the road expr infml 1. We plan to hit the road about dawn Мы намерены отправиться в путь на рассвете Let's hit the road Ну, поехали Time to hit the road Пора в дорогу 2. imper esp AmE Hit the road! Пошел отсюда! Hit the road, Jack, and don't you come back no more! Катись, парень, и больше не приходи!